عبارات تقال ويراد بها معنى اخر

[selfrado]

يوجد في اللغه الانجليزيه بعض العبارات التي تطلق ويراد به معنا اخر المعنى الحرفي لها قد يسبب بعض الاشكاليه
في فهم بعض المحادثات
وقد احببت ان اذكر بعضها في ما يلي

Break the ice
المعنى الحرفي:اكسرالثلج__المعنى المزاجي:مهد الامور او مهد الطريق لامر ما

he looks blue
المعنى الحرفي:هو يبدو ازرق__المعنى المزاجي:هو يبدو حزين

she is in the clouds
المعنى الحرفي: هي في الغيوم __المعنى المزاجي :هي شاردة الذهن

i will go banana
المعنى الحرفي: ساصبح موزه __المعنى المزاجي:سأجن او سأفقد عقل

it rains cats and dogs
المعنى الحرفي:انها تمطر قططا وكلابا__المعنى المزاجي: انها تمطر بغزاره

this is nuts
المعنى الحري:هذه مكسرات__المعنى المزاجي:هذا جنون اوهاذا هراء

it is apiece of a cake
المعنى الحرفي :انها قطعه من الكيك__المعنى المزاجي:انه لامر سهل جدا

he leads adogs life
المعنى الحرفي:هو يحيا حياة الكلاب__المعنى المزاجي:هو يحيا حياة مليئة بالقلق

he is ablak sheep
المعنى الحرفي :هو خروف اسود__المعنى المزاجي: هو شخص سيء الاخلاق

this is a hot air
المعنى الحرفي :هذا هواء حار ___المعنى المزاجي هذا كلام لا فائدة منه

TRANSPORTED

تقبلو تحياتي

 

[غـــلا]

تسلمـ اخي ع الموضوع الحلووووو



ربي يعطيكـ العااافيـــه

 

[مسطول ع الموضه]

يعطيك العافيه اخووي سلفرادوو على الجمل ومرادفتهاا


تحياتي

وننتظر جديدك

 

[بنت النـــور]

يسلمووو على الموضوع

يعطيك ربي العافيه

و دمت بخير